Roastbeef se připravuje z celého kusu hovězího nízkého nebo vysokého roštěnce, který se osolí, prudce opeče ze všech stran na pánvi a dopeče v troubě při 120 až 160 °C, dokud teplota uvnitř masa nedosáhne zhruba 52 až 58 °C, pak se nechá odpočinout a krájí na tenké plátky napříč vlákny. Uvnitř zůstane růžový a šťavnatý, povrch má opečenou kůrčičku. Podává se teplý s přílohou nebo vychladlý na studenou mísu s tatarkou, křenem a okurkami.
Roastbeef vypadá jako jídlo z restaurace, ale doma se dá zvládnout bez zvláštního vybavení. Nejčastěji se nepovede tím, že je maso šedé a suché až ke středu, nebo naopak syrové a studené uprostřed. Rozhoduje kvalita a teplota masa před pečením, prudké zatažení povrchu, mírná trouba a hlavně teploměr, protože čas pečení se kus od kusu liší.
Článek projde výběr a přípravu masa, koření, opékání a pečení krok za krokem, tabulku teplot pro různé stupně propečení a odpočinek masa. Dozvíte se, jak roastbeef krájet, s čím ho podávat, jak ho bezpečně skladovat a na co si dát pozor u syrovějšího masa. Na konci najdete tabulku chyb s příčinami a odpovědi na časté otázky.
V kostce
- Maso: hovězí nízký roštěnec v celku, případně vysoký roštěnec, zhruba 1 až 1,5 kg.
- Příprava: maso vyndat z lednice hodinu předem, osušit, osolit a svázat do tvaru válce.
- Opékání: na rozpálené pánvi ze všech stran do hnědé kůrčičky, celkem asi 8 až 10 minut.
- Pečení: v troubě při 120 až 160 °C, podle teploměru, ne podle hodin.
- Teplota uvnitř: kolem 52 °C krvavý, 55 až 57 °C růžový, přes 60 °C propečenější.
- Odpočinek a krájení: 15 minut pod alobalem, pak ostrým nožem na tenké plátky napříč vlákny.
Co v článku najdete
- Jaké maso na roastbeef vybrat
- Jak maso připravit před pečením
- Kdy a jak maso osolit
- Jak roastbeef správně opéct
- Jak dlouho a při kolika péct
- Proč nechat maso odpočinout
- Jak roastbeef krájet na plátky
- S čím roastbeef podávat
- Jak roastbeef připravit krok za krokem
- Na co dát pozor u bezpečnosti
- Jak roastbeef skladovat a ohřát
- Co si z toho odnést
- Časté otázky k roastbeefu
Jaké maso na roastbeef vybrat
Klasický roastbeef se peče z hovězího nízkého roštěnce, tedy ze zadní části hřbetu. Je libový, má souvislou tukovou vrstvu na jedné straně a pravidelný tvar, který se dobře peče i krájí. Vysoký roštěnec z přední části hřbetu je protkaný tukem víc, je šťavnatější a výraznější v chuti, ale krájí se o něco hůř.
Pro domácí pečení se hodí kus o hmotnosti zhruba 1 až 1,5 kilogramu. Menší kus se propeče příliš rychle a na okrajích vyschne dřív, než se střed ohřeje. Větší kus je vděčný, ale potřebuje delší čas a pečlivé hlídání teploty uvnitř.
Maso by mělo mít sytě červenou až tmavě červenou barvu, pevnou strukturu a čistou vůni bez zatuchlého pachu. Vyzrálé hovězí, které nějakou dobu zrálo u řezníka, bývá křehčí a chuťově plnější. Pokud máte možnost, řekněte si o kus z prostřední části roštěnce, protože má nejpravidelnější průřez.
Jak maso připravit před pečením
Maso vyndejte z lednice asi hodinu před pečením, aby se trochu ohřálo a propeklo rovnoměrněji. Studený střed z lednice se v troubě ohřívá dlouho a okraje mezitím zbytečně šednou. Déle než dvě hodiny maso při pokojové teplotě nenechávejte, v teplé kuchyni to platí dvojnásob.
Z masa odstraňte stříbřitou blánu a volné šlachy, které se při pečení stahují a kroutí ho. Tukovou vrstvu nechte, jen ji nožem nařízněte do mřížky, aby se lépe vypekla a nekroutila okraj. Maso pak důkladně osušte papírovou utěrkou, mokrý povrch se neopeče, ale dusí.
Pokud je kus nepravidelný, svažte ho kuchyňským provázkem do tvaru válce po zhruba třech centimetrech. Stejná tloušťka po celé délce znamená, že se maso propeče stejně od jednoho konce ke druhému. Tenký konec můžete také podvinout pod sebe a přivázat.
- hovězí nízký roštěnec: 1 až 1,5 kg v celku, s tukovou vrstvou,
- sůl: asi 2 lžičky, nejlépe hrubší,
- čerstvě mletý pepř: podle chuti, až po opečení,
- olej s vyšším bodem zakouření: 2 lžíce na opékání,
- máslo: asi 30 g na přelévání na konci opékání,
- česnek a bylinky: 2 až 3 stroužky, 2 až 3 snítky rozmarýnu nebo tymiánu,
- hořčice: 1 až 2 lžíce, volitelně na potření před pečením.
Kdy a jak maso osolit
Sůl na roastbeef patří velkoryse a včas. Nejjednodušší je osolit maso ze všech stran těsně před opékáním, sůl pak vytvoří chutnou kůrčičku. Kdo má čas, může maso osolit už den předem a nechat ho nezakryté v lednici na mřížce, povrch se tak navíc vysuší a lépe opeče.
Na kilogram masa počítejte zhruba jednu až dvě lžičky soli podle její hrubosti. Sůl, kterou maso nasaje přes noc, pronikne hlouběji a dochutí i vnitřek, nejen okraj. Obava, že sůl maso vysuší, platí jen pro krátké solení zhruba půl hodiny před pečením, kdy je šťáva vytažená na povrchu.
Pepř přidávejte raději po opečení, protože na rozpálené pánvi hoří a hořkne. Stejně tak sušené bylinky a česnek, které se připalují dřív než maso zhnědne. Hořčici můžete na maso natřít po opečení, před vložením do trouby, a obalit ji pepřem nebo bylinkami.
Jak roastbeef správně opéct
Opékání má jediný cíl, zhnědlý a chutný povrch, propečení zajistí až trouba. Použijte těžkou pánev, která udrží teplotu, a rozehřejte ji s olejem, dokud se nezačne slabě kouřit. Máslo samotné se na tak vysokou teplotu nehodí, připálí se.
Maso vložte do pánve a nechte ho být, dokud se samo neuvolní, obvykle dvě minuty. Pak ho otáčejte, až bude hnědé ze všech stran i na koncích, celkem zhruba osm až deset minut. Tukovou stranu můžete opéct déle, aby se tuk pustil a zkřupavěl.
Na závěr přidejte do pánve máslo, česnek a bylinky a maso lžící přelévejte zpěněným máslem asi minutu. Pokud nemáte pánev vhodnou do trouby, maso přeložte na plech nebo do pekáčku. Kdo si vybírá nové nádobí, najde rady v článku jak vybrat pánev.
★ Pánev z trouby chytejte chňapkou
Litinová nebo ocelová pánev, která byla v troubě, zůstává horká ještě dlouho po vyndání. Přehoďte přes její rukojeť suchou utěrku nebo chňapku a nechte ji tam, dokud nevychladne. Ruka po rukojeti sahá ze zvyku a popáleniny od pánve jsou v kuchyni běžné.
Jak dlouho a při kolika péct
Roastbeef se dá péct dvěma způsoby. Při klasické teplotě 160 až 180 °C je hotový rychleji, ale okraje jsou propečenější a růžový střed užší. Při nízké teplotě 110 až 130 °C trvá pečení déle, maso je ale růžové rovnoměrně skoro od kraje ke kraji a ztratí méně šťávy.
Kus kolem jednoho kilogramu při 160 °C bývá na růžovo hotový zhruba za 30 až 45 minut, při nízké teplotě to může být hodina až hodina a půl. Časy jsou jen orientační, záleží na tvaru kusu, počáteční teplotě masa i na troubě. Proto rozhoduje teploměr, ne hodiny.
Vpich teploměru veďte z boku přesně do středu nejsilnějšího místa, ne do tuku a ne ke kosti. Začněte měřit zhruba v polovině odhadovaného času a pak každých pět až deset minut. Maso vyndejte, když je asi dva až tři stupně pod cílovou teplotou, protože při odpočinku ještě dojde.
| Stupeň propečení | Teplota uvnitř při vyndání | Po odpočinku | Jak vypadá řez |
|---|---|---|---|
| krvavý (rare) | asi 48 až 50 °C | asi 50 až 52 °C | tmavě červený, chladnější střed |
| středně krvavý (medium rare) | asi 52 až 54 °C | asi 55 až 57 °C | růžově červený, šťavnatý |
| středně propečený (medium) | asi 56 až 58 °C | asi 59 až 62 °C | růžový, pevnější |
| propečený (well done) | asi 65 °C a víc | asi 68 °C a víc | šedohnědý, sušší |
Proč nechat maso odpočinout
Hned po vyndání z trouby jsou šťávy v mase pod tlakem a soustředěné ve středu. Kdybyste maso nakrojili ihned, velká část šťávy by vytekla na prkénko a plátky by byly sušší. Během odpočinku se šťáva rozloží zpět do vláken.
Roastbeef položte na prkénko nebo teplý talíř a volně ho přikryjte alobalem, netěsně, aby kůrčička nezměkla. Kus kolem kilogramu nechte odpočívat zhruba 15 minut, větší kus až 20 minut. Teplota uvnitř během té doby ještě stoupne o dva až čtyři stupně.
Šťávu, která se na prkénku přesto vytvoří, nevylévejte. Nalijte ji do pánve se zbytky výpeku, přidejte trochu vody nebo vývaru a krátce provařte. Vznikne jednoduchá šťáva, kterou můžete maso při podávání pokapat.

Jak roastbeef krájet na plátky
Na krájení potřebujete dlouhý a ostrý nůž, tupý nůž maso trhá a vytlačuje z něj šťávu. Pokud nůž nekrájí hladce, přečtěte si, jak správně naostřit nože. Předtím z masa odstraňte provázek.
Podívejte se, kterým směrem vedou vlákna, a krájejte vždy napříč vlákny. Krátká vlákna v plátku se při kousání snadno oddělí, dlouhá vlákna působí tuze, i když je maso správně upečené. U roštěnce vedou vlákna obvykle po délce kusu, krájí se tedy kolmo na ni.
Na teplé podávání krájejte plátky silné asi půl centimetru, na studenou mísu co nejtenčí. Vychladlé maso z lednice se krájí snáz a plátky jsou úhlednější. Krájejte jen tolik, kolik se sní, zbytek v celku v lednici vydrží šťavnatější.
S čím roastbeef podávat
Teplý roastbeef se hodí k pečeným bramborům, bramborové kaši nebo zelenině z trouby. Oblíbenou českou volbou jsou francouzské brambory nebo jednoduchý salát z listové zeleniny. K masu přidejte šťávu z výpeku nebo omáčku z pepře a smetany.
Studený roastbeef je klasika studené mísy a obložených talířů. Podává se na tenké plátky s tatarkou nebo remuládou, čerstvě nastrouhaným křenem, nakládanými okurkami a pečivem. Domácí základ omáček lze připravit z domácí majonézy, kterou dochutíte bylinkami, kapary nebo hořčicí.
Tenké plátky se hodí i do sendvičů a baget s rukolou, hořčicí a nakládanou cibulí. Do teplého sendviče vkládejte maso až na konec, aby se znovu nepropékalo. Další tradiční hlavní jídla a přílohy najdete v přehledu receptů české kuchyně.
- teplé podávání: pečené brambory, kaše, zelenina z trouby, šťáva z výpeku,
- studené podávání: tatarka, remuláda, křen, okurky, pečivo,
- sendvič: tenké plátky, hořčice, rukola, nakládaná cibule,
- slavnostní talíř: plátky rozložené do vějíře, bylinky, kapary a citron.
Jak roastbeef připravit krok za krokem
Celý postup je jednoduchý, pokud dodržíte pořadí kroků a hlídáte teplotu uvnitř. Počítejte zhruba s hodinou na ohřátí masa, dvaceti minutami na přípravu a opékání a s časem pečení podle zvolené teploty. Přehled kroků shrnuje seznam.
Při pomalém pečení můžete pořadí i obrátit a maso opéct až na konci. Syrový kus se nejdřív peče v troubě na 110 až 120 °C, dokud střed nemá asi o pět stupňů méně než cíl, a teprve pak se prudce opeče na pánvi. Kůrčička je tak čerstvá a křupavá a odpočinek může být kratší, protože maso přichází z mírné trouby.
- Maso vyndejte z lednice asi hodinu předem, odstraňte blány a osušte ho.
- Osolte ho ze všech stran a podle potřeby svažte provázkem do válce.
- Troubu předehřejte na 160 °C, nebo pro pomalé pečení na 120 °C.
- Opečte maso na rozpálené pánvi s olejem ze všech stran do hněda.
- Přidejte máslo, česnek a bylinky a maso krátce přelévejte.
- Pečte v troubě s teploměrem, dokud střed nemá o dva až tři stupně méně než cíl.
- Nechte maso odpočinout 15 minut pod volně položeným alobalem.
- Nakrájejte ho ostrým nožem napříč vlákny a podávejte.
Na co dát pozor u bezpečnosti
U celého kusu hovězího platí, že případné bakterie jsou hlavně na povrchu, který se při opékání spolehlivě prohřeje. Proto se celé kusy hovězího běžně jedí růžové uvnitř. Neplatí to pro mleté maso nebo pro maso propichované a naložené, kde se povrch dostal dovnitř.
Pro těhotné, malé děti, starší lidi a osoby s oslabenou imunitou se doporučuje maso propečené. Pro ně můžete koncový kus nebo několik plátků krátce dopéct na pánvi. Rodina tak může jíst z jednoho kusu, každý podle svého.
Na syrové maso používejte zvláštní prkénko a nůž a po práci je umyjte horkou vodou se saponátem. Hotový roastbeef nekrájejte na stejném prkénku, na kterém leželo syrové maso, pokud jste ho mezitím neumyli. Ruce si po manipulaci se syrovým masem vždy umyjte mýdlem.
⚠ Nenechávejte maso dlouho v teple
Upečený roastbeef, který se nesní, dejte do lednice do dvou hodin od upečení, v horkém dni ještě dříve. Středně propečené maso nemá uvnitř teplotu, která by zničila bakterie z okolí. Studená mísa na oslavě by neměla stát na stole celé odpoledne, doplňujte ji raději po menších dávkách z lednice.
Jak roastbeef skladovat a ohřát
Vychladlý roastbeef zabalte do potravinové fólie nebo uložte do uzavřené nádoby a skladujte v lednici nejvýše při 4 °C. Tak vydrží zhruba tři až čtyři dny, v celku déle šťavnatý než nakrájený. Rychlé zchlazení popisuje článek o tom, jak rychle zchladit hotové jídlo.
Roastbeef se dá i zamrazit, nejlépe v celku nebo na silnějších plátcích zabalených bez vzduchu. Po rozmrazení v lednici bývá o něco méně šťavnatý, ale do sendvičů a na studenou mísu je stále dobrý. Rozmražené maso znovu nemrazte.
Ohřívání roastbeef nemá rád, protože se znovu propeče a zešedne. Plátky raději podávejte studené nebo je jen krátce prohřejte v horké šťávě či omáčce. Celý zbytek kusu můžete ohřát v troubě na 100 °C pod alobalem, dokud není vlažný.
| Co vidíte | O co jde | Co s tím |
|---|---|---|
| maso je šedé do hloubky, jen střed je růžový | příliš vysoká teplota trouby | příště péct při nižší teplotě, například 120 °C |
| střed je syrový a studený | maso šlo do trouby studené z lednice nebo jste nepoužili teploměr | nechat maso ohřát, měřit teplotu uvnitř |
| povrch je šedý a bez kůrčičky | mokré maso nebo málo rozpálená pánev | maso osušit, pánev rozpálit, neotáčet předčasně |
| na prkénku je loužička šťávy | maso nakrojené bez odpočinku | nechat odpočívat 15 minut pod alobalem |
| plátky jsou tuhé a vláknité | krájení po vláknech nebo tupý nůž | krájet napříč vlákny ostrým nožem |
| maso se při pečení zkroutilo | neodstraněná blána nebo šlachy | blány odříznout, maso svázat provázkem |
| kůrčička je hořká a černá | připálený pepř, česnek nebo máslo | pepř a česnek přidat až na konci |
✗ Pečení podle hodin místo teploměru
Recepty uvádějí čas, ale každý kus masa a každá trouba jsou jiné. Rozdíl pár minut dělá u roastbeefu hranici mezi růžovým a šedým masem. Kuchyňský vpichový teploměr je jediný spolehlivý způsob, jak se trefit, a u pečení velkých kusů masa se vyplatí i jinde.
Co si z toho odnést
Roastbeef je jednoduchý recept, u kterého rozhodují detaily. Pět bodů shrnuje to podstatné.
- Vyberte nízký nebo vysoký roštěnec v celku, zhruba 1 až 1,5 kg.
- Maso nechte ohřát, osušte a osolte, ideálně už den předem.
- Povrch prudce opečte, propečení nechte na mírné troubě.
- Řiďte se teploměrem, pro růžový střed kolem 55 až 57 °C po odpočinku.
- Nechte maso odpočinout a krájejte ostrým nožem napříč vlákny.
Časté otázky k roastbeefu
Z jakého masa se dělá roastbeef?
Z hovězího nízkého roštěnce, případně z vysokého roštěnce. Oba kusy jsou křehké a hodí se na krátké pečení do růžova.
Při jaké teplotě péct roastbeef?
Klasicky při 160 až 180 °C, nebo pomalu při 110 až 130 °C. Pomalé pečení dá rovnoměrně růžové maso od kraje ke kraji.
Jak dlouho se peče roastbeef?
Kus kolem jednoho kilogramu při 160 °C zhruba 30 až 45 minut po opečení. Přesný čas určí teploměr, ne hodiny.
Jakou teplotu má mít roastbeef uvnitř?
Pro růžový střed zhruba 55 až 57 °C po odpočinku, pro krvavý kolem 50 °C. Maso vyndejte o dva až tři stupně dříve, při odpočinku ještě dojde.
Musí se roastbeef nejdřív opéct?
Opečení dodá povrchu chuť a barvu, bez něj je maso šedé a mdlé. Dá se ho opéct i na konci, po pomalém pečení v troubě.
Proč je roastbeef tuhý?
Obvykle je krájený po vláknech, tupým nožem nebo příliš propečený. Krájejte napříč vlákny na tenké plátky.
Jak dlouho nechat roastbeef odpočívat?
Kus kolem kilogramu asi 15 minut, větší kus až 20 minut. Přikryjte ho volně alobalem.
Je bezpečné jíst růžový roastbeef?
U celého kusu hovězího s dobře opečeným povrchem se to běžně dělá. Těhotným, malým dětem a lidem s oslabenou imunitou se doporučuje maso propečené.
Kdy roastbeef osolit?
Buď těsně před opékáním, nebo už den předem a nechat ho v lednici. Solení asi půl hodiny předem je nejméně vhodné.
S čím se podává roastbeef?
Teplý s pečenými brambory, kaší nebo zeleninou, studený s tatarkou, křenem, okurkami a pečivem.
Jak dlouho vydrží roastbeef v lednici?
V uzavřené nádobě nebo ve fólii zhruba tři až čtyři dny. V celku zůstane šťavnatější než nakrájený.
Můžu roastbeef zamrazit?
Ano, nejlépe v celku nebo na silnějších plátcích bez vzduchu. Rozmrazujte ho pomalu v lednici.
Jak ohřát roastbeef, aby nebyl šedý?
Plátky krátce prohřejte v horké šťávě nebo omáčce, celý kus v troubě na 100 °C pod alobalem. Nejlépe ale chutná studený.
Dá se roastbeef upéct den předem?
Ano, na studenou mísu je to dokonce výhodné. Vychladlé maso se krájí na tenčí a úhlednější plátky.

