Bublanina s ovocem: recept, poměr vajec a pečení

Recept na bublaninu s ovocem z třeného těsta s gramážemi a poměrem vajec. Poradíme, jaké ovoce použít podle sezóny, jak zabránit jeho klesání a jak bublaninu upéct.

Bublanina s ovocem se peče z lehkého třeného těsta ze čtyř vajec, cukru, polohrubé mouky, tuku a mléka, na které se rozsype ovoce podle sezóny, a peče se při 170 až 180 °C zhruba 30 až 40 minut. Těsto má být hustší, aby ovoce udrželo nahoře, a ovoce suché a nepříliš husté. Jedna dávka se vejde na menší plech nebo do pekáče zhruba 25 krát 35 cm.

Bublanina patří k velmi jednoduchým domácím moučníkům, a přesto se často nepovede. Ovoce propadne ke dnu, těsto pod ním zůstane mokré, nebo naopak vyjde suchá a tuhá placka. Většinou za tím stojí poměr vajec a mouky, příliš řídké těsto nebo šťavnaté ovoce, které nikdo neosušil.

Článek dává základní recept s gramážemi a dvě varianty těsta, s celými vejci a s ušlehaným sněhem. Projde výběr ovoce od jara do podzimu, postup, jak zabránit klesání ovoce, pečení a zkoušku hotovosti. Na konci najdete tabulku typických chyb a odpovědi na otázky, které se u bublaniny objevují nejčastěji.

V kostce

  • Základ: 4 vejce, 150 až 200 g cukru, 250 g polohrubé mouky, 100 ml oleje nebo 120 g másla, 150 ml mléka, půl sáčku prášku do pečiva.
  • Poměr vajec: na každé vejce zhruba 60 g mouky, víc vajec dává nadýchanější těsto.
  • Nadýchanost: bílky ušlehané do sněhu a vmíchané nakonec udělají těsto lehčí.
  • Ovoce: osušené, případně obalené v mouce, sypané na těsto v jedné vrstvě.
  • Pečení: 170 až 180 °C horní a spodní ohřev, 30 až 40 minut, zkouška špejlí.
  • Skladování: přikrytá vydrží den až dva, s vlhkým ovocem raději v chladu.

Co je bublanina a proč bublá

Bublanina je jednoduchý moučník z třeného těsta posypaného ovocem, který se v českých domácnostech peče generace. Jméno dostala podle toho, že se při pečení těsto kolem ovoce vzdouvá a na povrchu vytváří bubliny, do kterých ovoce zapadne. Upečená bublanina má nadýchaný, vláčný korpus a šťavnaté ostrůvky ovoce.

Od klasického koláče se liší tím, že nepotřebuje kynutí ani drobenku. Těsto se připraví za čtvrt hodiny a do trouby jde hned, proto je bublanina typickým rychlým moučníkem k odpolední kávě nebo na využití ovoce, které doma zbylo. Stejné těsto se hodí na jahody v červnu, meruňky v létě i švestky na podzim.

Dobrá bublanina má těsto vysoké zhruba dva až tři centimetry, rovnoměrně propečené a s ovocem rozmístěným v horní polovině. Pokud ovoce leží na dně a nad ním je holé těsto, něco se pokazilo v poměru surovin nebo v přípravě. Na tom se dá snadno zapracovat.

Jaký poměr vajec a mouky

Základní pravidlo zní zhruba 60 g mouky na jedno vejce. Na čtyři vejce tedy vychází asi 250 g polohrubé mouky, k tomu 150 až 200 g cukru, tuk a mléko. Tento poměr dává těsto dost husté, aby ovoce udrželo, a zároveň vláčné.

Víc vajec znamená nadýchanější a vyšší bublaninu, méně vajec a víc mléka dává hutnější, spíš koláčové těsto. Pokud máte jen tři vejce, snižte úměrně i mouku a mléko, nesnažte se chybějící vejce nahradit další lžící mléka. Těsto by pak bylo řídké a ovoce by klesalo.

Staré rodinné recepty často pracují s hrnky, kdy se jako odměrka použije jeden hrnek na cukr, mouku i mléko. Funguje to, ale výsledek kolísá podle velikosti hrnku, proto je vážení spolehlivější. Když budete potřebovat dávku zvětšit na velký plech, pomůže článek o tom, jak přepočítat recept na porce.

Suroviny na jednu dávku

Gramáže v tabulce jsou na menší plech nebo pekáč o rozměru zhruba 25 krát 35 cm. Na běžný velký plech trouby počítejte s dávkou přibližně jedenapůlkrát větší, jinak bude těsto příliš tenké a vysuší se. Mouku volte polohrubou, hladká dává těsto měkčí a ovoce v něm snáz klesá.

Olej dělá bublaninu vláčnější a déle měkkou, máslo jí dává výraznější chuť. Obojí funguje, vybírejte podle toho, co máte raději. Vejce a mléko nechte před přípravou chvíli ohřát na pokojovou teplotu, studené suroviny se hůř spojují a těsto může být hrudkovité.

Surovina S celými vejci Se sněhem z bílků
vejce 4 celá 4, žloutky a bílky zvlášť
cukr krupice 150 až 200 g 150 až 180 g
polohrubá mouka 250 g 250 g
olej nebo máslo 100 ml oleje nebo 120 g másla 100 ml oleje nebo 120 g másla
mléko 150 ml 120 až 150 ml
prášek do pečiva půl sáčku půl sáčku nebo méně
sůl, vanilkový cukr, kůra špetka, 1 sáček, kůra z půl citronu špetka, 1 sáček, kůra z půl citronu
ovoce 400 až 600 g 400 až 500 g
na plech máslo a hrubá mouka nebo pečicí papír máslo a hrubá mouka nebo pečicí papír

Jak umíchat těsto s celými vejci

Vejce vyšlehejte s cukrem, vanilkovým cukrem a špetkou soli do světlé husté pěny, elektrickým šlehačem to trvá několik minut. Pěna by měla zřetelně zvětšit objem a z metly stékat v pomalé stužce. Právě vzduch zachycený v pěně dává bublanině nadýchanost.

Za stálého šlehání přilijte tenkým pramínkem olej nebo rozpuštěné a lehce zchladlé máslo, pak mléko. Mouku smíchanou s práškem do pečiva a kůrou vmíchejte nakonec krátce vařečkou nebo stěrkou, jen dokud se nespojí. Dlouhé míchání po přidání mouky dělá těsto tuhé a gumové.

Hotové těsto má být hustší, pomalu tekoucí a po nalití na plech se samo jen zvolna rozlévá. Pokud teče jako palačinkové těsto, je příliš řídké a ovoce v něm klesne. Přidejte lžíci či dvě mouky a promíchejte jen krátce.

Kdy se vyplatí šlehat sníh

Varianta se sněhem dává vyšší a lehčí bublaninu, která připomíná piškot. Žloutky se utřou s cukrem, přidá se tuk a mléko, pak mouka s práškem do pečiva a nakonec se lehce vmíchá tuhý sníh z bílků. Těsto je vzdušné a ovoce do něj zapadá jen mělce.

Sníh šlehejte v čisté, suché a netučné míse se špetkou soli, dokud nedrží tvar ve špičkách. Do těsta ho vmíchávejte po třetinách stěrkou, zespodu nahoru, aby nesplaskl. Když sníh zamícháte šlehačem, vzduch z něj unikne a výhoda varianty zmizí.

Těsto se sněhem je citlivější na čas. Na plech ho dávejte hned po umíchání a troubu mějte předehřátou, protože sníh postupně ztrácí objem. Tato varianta se hodí hlavně na lehčí ovoce, jako jsou jahody, maliny nebo borůvky.

  1. Předehřejte troubu na 175 °C a připravte plech.
  2. Vyšlehejte vejce nebo žloutky s cukrem do husté světlé pěny.
  3. Přilijte tuk a mléko, stále šlehejte.
  4. Krátce vmíchejte mouku s práškem do pečiva a kůrou.
  5. U varianty se sněhem nakonec lehce vmíchejte tuhý sníh.
  6. Těsto rozetřete na plech, rozsypte osušené ovoce a hned pečte.

Jaké ovoce použít podle sezóny

Bublanina je vděčná tím, že se přizpůsobí každé sezóně. Začátkem léta se peče s jahodami a třešněmi, v červenci s meruňkami, rybízem a borůvkami, v srpnu s broskvemi a malinami a na podzim se švestkami, hruškami nebo jablky. Kombinace dvou druhů, například meruněk s rybízem, přidá chuti kontrast.

Každé ovoce se chová jinak. Šťavnaté a měkké plody jako jahody, maliny nebo broskve pouštějí hodně šťávy a těsto kolem nich zvlhne, pevnější jablka, hrušky nebo švestky drží tvar a pečou se déle. Drobné ovoce, jako je rybíz a borůvky, se rozsype rovnoměrně a klesá nejméně.

Pokud ovoce pěstujete na zahradě, bublanina je dobrý způsob, jak zpracovat menší sklizeň. Přehled druhů od rybízu po borůvky a jejich sezóny najdete v článku o drobném ovoci na zahradě. Kyselejší ovoce snese víc cukru v těstě, sladké broskve méně.

  • Jahody: menší celé, větší půlené, osušit a obalit v mouce, pouštějí hodně šťávy.
  • Třešně a višně: vypeckovat a nechat okapat, šťáva barví těsto, sypat řidčeji.
  • Meruňky: půlky nebo čtvrtky řeznou stranou nahoru, kyselejší, snesou cukr navrch.
  • Rybíz, borůvky a maliny: jen opláchnout a osušit, maliny sypat jemně, rozpadají se.
  • Broskve a nektarinky: plátky nebo kostky, hodně šťávy, těsto držet hustší.
  • Švestky, jablka a hrušky: pevné, pečou se déle, k jablkům a hruškám skořice.

Jak zabránit klesání ovoce

Klesání ovoce ke dnu je nejčastější problém bublaniny. Ovoce je těžší než těsto a v řídkém těstě prostě propadne, dokud se těsto teplem nezpevní. Řešení spočívá v kombinaci několika drobností, žádná sama o sobě nestačí vždy.

Prvním krokem je dostatečně husté těsto, které se na plechu jen pomalu rozlévá. Druhým je suché ovoce, protože mokré plody kloužou a šťáva kolem nich těsto zředí. Ovoce po umytí rozložte na utěrku a nechte ho oschnout, šťavnaté druhy lehce obalte v lžíci hladké mouky nebo škrobu.

Třetí pomůckou je pořadí vrstev. Těsto rozetřete na plech, ovoce na něj rozsypte v jedné vrstvě a nezatlačujte ho, samo se při pečení usadí. Někdo nejprve nalije jen dvě třetiny těsta, nechá ho pět minut zapéct, pak rozsype ovoce a zbytek těsta dá lžící mezi plody.

★ Obalení v mouce

Šťavnaté ovoce, jako jsou jahody, maliny nebo broskve, obalte v lžíci hladké mouky nebo škrobu těsně předtím, než ho rozsypete na těsto. Mouka nasaje šťávu na povrchu a vytvoří tenkou vrstvu, díky které ovoce v těstě tolik nesklouzne. Obalujte až na poslední chvíli, jinak mouka zvlhne a zmazlaví.

Nepečená bublanina s meruňkami a rybízem rozsypanými na těstě v pekáči
Ovoce se rozsype v jedné vrstvě na husté těsto a nezatlačuje se. Při pečení se samo usadí a těsto kolem něj vybublá.

Kolik ovoce dát na plech

Na menší plech s dávkou ze čtyř vajec stačí 400 až 600 g ovoce po očištění. Méně ovoce dává spíš buchtu s ostrůvky ovoce, víc ho už těsto neunese a pod šťávou zůstane vlhké. Drobné ovoce jako borůvky nebo rybíz sypte řidčeji, jeho objem na plechu je větší, než se zdá.

Ovoce rozkládejte rovnoměrně po celé ploše, i ke krajům. Když se nahromadí ve středu, střed se peče déle a zůstane syrový, zatímco kraje vyschnou. U větších kousků, jako jsou meruňky nebo švestky, nechte mezi nimi mezery zhruba na šířku prstu, aby těsto mělo kudy vybublat.

Jak připravit plech a troubu

Plech nebo pekáč vymažte máslem a vysypte hrubou moukou, případně ho vyložte pečicím papírem. Pečicí papír usnadní vytažení celé bublaniny a čisté krájení, vymazaný plech zase dá spodku lehce křupavější kůrku. Kovový plech se prohřeje rychleji než skleněný nebo keramický pekáč.

Troubu vždy předehřejte na 170 až 180 °C s horním a spodním ohřevem. V chladné troubě se těsto zpevňuje pomalu a ovoce mezitím propadne ke dnu, což je častá a nenápadná příčina nezdaru. S horkovzduchem nastavte teplotu zhruba o deset až dvacet stupňů nižší.

Plech dejte do střední části trouby. Ve spodní části hrozí připálení spodku, v horní části se povrch zbarví dřív, než se propeče vnitřek. Pokud vaše trouba peče nerovnoměrně, plech v polovině pečení opatrně otočte.

Jak dlouho bublaninu péct

Bublanina z dávky na menší plech se peče zhruba 30 až 40 minut podle trouby, výšky těsta a množství ovoce. Se šťavnatým ovocem, jako jsou jahody nebo broskve, počítejte spíš s horní hranicí. Varianta se sněhem bývá hotová o něco dřív.

Během prvních dvaceti minut troubu neotvírejte, těsto by mohlo splasknout, hlavně varianta se sněhem. Pokud se povrch barví příliš rychle, přikryjte bublaninu pečicím papírem nebo alobalem a pečte dál. Nesnižujte teplotu na polovinu, střed by se pak propékal zbytečně dlouho.

Hotová bublanina má zlatavý povrch, kraje se lehce odlepují od plechu a po zatlačení prstem se těsto pruží zpět. Ovoce je měkké a kolem něj bublá šťáva. Upečenou bublaninu nechte na plechu vychladnout aspoň do vlažna, teprve pak ji krájejte.

Jak poznat upečené těsto

Nejspolehlivější je zkouška špejlí. Zapíchněte dřevěnou špejli do těsta ve středu plechu, mimo kousky ovoce, protože tam se peče nejdéle. Když po vytažení zůstává čistá nebo jen s pár suchými drobky, je bublanina hotová.

Pokud na špejli ulpívá lepkavé syrové těsto, pečte dál po pěti minutách a zkoušku opakujte. Vlhkost od ovoce není chyba, syrové těsto ano. Pokud je povrch už tmavý a střed stále syrový, přikryjte bublaninu a snižte teplotu o deset stupňů, pečení se tím prodlouží, ale nepřipálí se.

Co vidíte O co jde Co s tím
ovoce leží na dně řídké těsto, mokré ovoce, chladná trouba hustší těsto, osušit ovoce, předehřát troubu
těsto pod ovocem mokré šťavnaté ovoce, krátké pečení obalit ovoce v mouce, péct déle
bublanina je nízká a tuhá dlouhé míchání po přidání mouky, málo vajec mouku jen vmíchat, dodržet poměr vajec
povrch tmavý, střed syrový příliš horká trouba nebo horní poloha přikrýt papírem, péct ve středu trouby
těsto po upečení splasklo otevřená trouba, sníh zamíchaný šlehačem neotvírat troubu, sníh vmíchat stěrkou
bublanina je suchá přepečení nebo tenká vrstva těsta kratší pečení, menší plech
hrudky mouky v těstě studené suroviny, neprosátá mouka suroviny ohřát, mouku prosát

✗ Ovoce zatlačené do těsta

Zatlačování ovoce do těsta vypadá jako pojistka, že zůstane na svém místě, ale funguje opačně. Zatlačené ovoce leží od začátku níž a teplem snadno propadne až na dno. Ovoce jen volně rozsypte na povrch, těsto si ho při pečení samo obejme.

Jak bublaninu podávat a obměnit

Vlažnou bublaninu pocukrujte moučkovým cukrem a nakrájejte na čtverce. K ní se hodí šlehačka, zakysaná smetana nebo kopeček zmrzliny, v chladnějších měsících vanilkový krém. Samotná je ale dost dobrá i jen ke kávě.

Těsto se dá snadno obměnit. Do mouky můžete přidat trochu mletých ořechů nebo kakaa, k jablkům a hruškám skořici, k meruňkám kůru z pomeranče. Posyp z plátků mandlí nebo hrubého cukru dá povrchu křupavost.

Bublanina je také vděčná při větší návštěvě, kdy potřebujete moučník rychle a ve velkém. Pokud plánujete větší rodinnou sešlost, s odhadem množství jídla pomůže článek o tom, kolik jídla a pití připravit. Z jedné dávky na menší plech vychází zhruba dvanáct až patnáct kousků.

Jak bublaninu skladovat a mrazit

Při pokojové teplotě vydrží bublanina přikrytá utěrkou nebo v krabici den až dva. S měkkým a šťavnatým ovocem, jako jsou jahody nebo maliny, ji v teplé kuchyni raději uložte do lednice, ovoce jinak rychle kvasí. V lednici vydrží o něco déle, jen těsto trochu ztuhne.

Do krabice ji dávejte až úplně vychladlou, jinak se pod víkem sráží pára a povrch zmazlaví. Podrobněji se skladování moučníků podle typu těsta a ovoce věnuje článek o tom, jak skladovat moučníky.

Bublanina se dá i zamrazit, nejlépe nakrájená na porce a zabalená jednotlivě. Po rozmrazení ji krátce prohřejte v troubě, těsto opět změkne a povrch zkřupne. Do bublaniny lze použít i mražené ovoce, jen ho nerozmrazujte a obalte v mouce.

⚠ Mražené ovoce

Mražené ovoce dávejte na těsto zmrzlé, rozmražené pustí šťávu a klesne. Počítejte s tím, že se bublanina bude péct o něco déle a že šťáva může těsto kolem ovoce obarvit, hlavně u borůvek a višní. Předem ho lehce obalte v mouce.

Další tradiční jídla od omáček po moučníky najdete v přehledu recepty české kuchyně.

Co si z toho odnést

Bublanina stojí na hustém těstě, suchém ovoci a horké troubě. Když tyto tři věci pohlídáte, ovoce zůstane nahoře a těsto bude vláčné.

  1. Dodržte poměr zhruba 60 g polohrubé mouky na jedno vejce.
  2. Mouku jen krátce vmíchejte, dlouhé míchání těsto zpevní.
  3. Ovoce osušte a šťavnaté druhy obalte v lžíci mouky.
  4. Ovoce nezatlačujte, jen ho volně rozsypte v jedné vrstvě.
  5. Pečte v předehřáté troubě při 170 až 180 °C a ověřte hotovost špejlí.

Časté otázky k bublanině

Proč ovoce v bublanině klesá ke dnu?

Nejčastěji je těsto příliš řídké, ovoce mokré nebo trouba nebyla předehřátá. Těsto má být husté, ovoce osušené a trouba horká od začátku.

Kolik vajec dát do bublaniny?

Na menší plech se běžně dávají čtyři vejce a zhruba 250 g polohrubé mouky. Platí přibližný poměr 60 g mouky na jedno vejce.

Jakou mouku použít na bublaninu?

Nejvhodnější je polohrubá mouka, drží těsto pevnější a ovoce v něm tolik neklesá. S hladkou moukou je těsto měkčí.

Na kolik stupňů péct bublaninu?

Při 170 až 180 °C s horním a spodním ohřevem, s horkovzduchem o deset až dvacet stupňů méně. Pečení trvá zhruba 30 až 40 minut.

Je lepší olej, nebo máslo?

Olej dělá bublaninu vláčnější a déle měkkou, máslo jí dává výraznější chuť. Obojí funguje ve stejném receptu.

Musím šlehat sníh z bílků?

Nemusíte, bublanina se povede i s celými vejci vyšlehanými s cukrem. Sníh dává vyšší a lehčí těsto, hodí se hlavně k lehčímu ovoci.

Jaké ovoce se do bublaniny hodí?

Téměř jakékoli, od jahod a třešní přes meruňky a rybíz po švestky a jablka. Šťavnaté druhy je dobré osušit a obalit v mouce.

Lze použít mražené ovoce?

Ano, dejte ho na těsto zmrzlé a lehce obalené v mouce. Počítejte s delším pečením.

Proč je bublanina gumová?

Těsto se po přidání mouky míchalo příliš dlouho. Mouku stačí krátce vmíchat vařečkou nebo stěrkou, jen do spojení.

Jak poznám, že je bublanina upečená?

Povrch je zlatavý, kraje se odlepují a špejle zapíchnutá do středu mimo ovoce vychází bez syrového těsta. Vlhkost od ovoce nevadí.

Kolik ovoce dát na plech?

Na menší plech s dávkou ze čtyř vajec zhruba 400 až 600 g očištěného ovoce. Víc už těsto neunese.

Jak dlouho vydrží bublanina?

Přikrytá při pokojové teplotě den až dva, se šťavnatým ovocem raději v lednici. Na delší dobu ji zamrazte po porcích.

Můžu bublaninu upéct na velký plech?

Ano, jen dávku zvětšete zhruba jedenapůlkrát, aby těsto nebylo příliš tenké. Čas pečení se příliš nemění.

Proč těsto po upečení splasklo?

Obvykle se otevřela trouba v první polovině pečení nebo se sníh zamíchal šlehačem a ztratil vzduch. Pomůže i dodržet poměr vajec a mouky.